Uzak Şehir, Lübnan yapımı Al Hayba’dan uyarlanıyor. Orijinal yapımın hikayesi beş sezon sürerken finalinde önemli kayıplar yaşanıyor.
Kanal D ekranlarında yayınlanan Uzak Şehir, Lübnan yapımı Al Hayba dizisinden Türkiye’ye uyarlanıyor. 2017 yılında yayın hayatına başlayan Al Hayba, Orta Doğu’da geniş bir izleyici kitlesine ulaşırken toplam beş sezon sürdü.
Uzak Şehir’in temel hikayesi ile Al Hayba’nın ilk sezonu arasında önemli benzerlikler bulunuyor. Her iki hikayede de eşini kaybeden bir kadın, çocuğuyla birlikte eşinin ailesinin yaşadığı topraklara geliyor. Burada güçlü ve geleneklerine bağlı aile yapısıyla karşılaşırken çocuğunu alıp gitmek istemesi büyük bir mücadeleyi beraberinde getiriyor. Uzak Şehir’de bu hikayenin merkezinde Alya ve Cihan Albora bulunurken Al Hayba’da benzer konumdaki karakterler Alia ve Jabal olarak karşımıza çıkıyor.
Ancak Uzak Şehir, Al Hayba’nın sahne sahne ilerleyen birebir uyarlaması değil. Türk yapımında karakterlerin geçmişleri, ilişkileri ve olayların gelişimi değiştirilerek yeni hikayeler ekleniyor. Bu nedenle Al Hayba’da yaşanan bir olayın Uzak Şehir’de de mutlaka gerçekleşeceğini söylemek mümkün değil.
Al Hayba’nın beşinci ve son sezonunda Jabal’ın mücadelesi devam ediyor. Hikayenin finalinde Jabal hayatta kalıyor ve düşmanlarıyla mücadelesini sonuçlandırıyor. Dizinin beş sezonluk ana hikayesi böylece tamamlanıyor. Ancak Al Hayba boyunca Jabal’ın aşk hayatında ve ailesinde çok ağır kayıplar yaşanıyor. Dizinin farklı sezonlarında kadın başrol karakterleri ve hikayeleri değişirken Jabal karakteri yapımın merkezinde kalmaya devam ediyor.
Bu nedenle Uzak Şehir izleyicilerinin en çok merak ettiği Alya ve Cihan’ın sonunun Alia ve Jabal ile aynı olup olmayacağına şimdiden kesin bir yanıt vermek mümkün değil. Uzak Şehir’in senaryosunda orijinal yapıma göre yapılan değişiklikler, dizinin tamamen farklı bir finale ulaşmasının da önünü açıyor.
